在英国伦敦，人们聚集在特拉法尔加广场和泰晤士河畔观看焰火表演，聆听“大本钟”敲响新年钟声，“大本钟”那12下浑厚的钟声回荡在夜空。
In London, people gathered in Trafalgar Square and along the banks of the River Thames to watch a fireworks display and hear Big Ben welcome the New Year with 12 resounding bongs.
2004年的新年钟声即将敲响。
新年的钟声就要敲响，2010年的帷幕即将拉开。
The New Year's bell is about to ring, and 2010 will soon begin.
应用推荐