假如他对于新兴趋势的解释敲击了厄运与阴暗的和弦，那我们需要危急地看待那些趋势，而不是忽视报信的人。
If his interpretation of emerging trends strikes a chord of doom and gloom, one needs to look critically at those trends rather than marginalize the messenger.
当第一次听到井下传来敲击的声音，当生命迹象传递给人们以信心和力量之时，救援与等候的人们都要响起一阵激动人心的掌声。
When the first sound of beating in the well came to our ears, when the sign of life rendered people confidence and power, both the rescuers and the waiters would applauded happily.
没过几分钟，我们便听到棍棒敲击和玻璃砸碎的巨大响声，后来，房东还闻声赶来，寻找砸坏厅堂大灯的人。
In a couple of minutes there was a great noise of sticks and broken glass, and after that our landlord came to find out who was to pay for the hall-lamp.
应用推荐