八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。

August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.

《柯林斯英汉双解大词典》

为了将谢尔比维尔今年产生的灰渣数量减少到去年总量的一半，该市已经修改了其收集计划。

In order to reduce the amount of residue ash Shelbyville generates this year to half of last year's total, the city has revamped its collection program.

youdao

最后，这些脚本将修改新的虚拟机的配置文件，包括内存总量、CPU的数量，以及命令行中指定的mac地址。

Finally, the scripts modify the configuration file of the new virtual machine with the amount of memory, number of CPUs, and the MAC address that are specified on the command line.

youdao