在其它分类排行榜上，佳能公司作为世界上最大的数码相机及办公复印设备生产商，继续巩固自己在亚洲受访者心中的卓越形像。
In the other categories, Canon's position as the world's largest manufacturer of digital cameras and office copying equipment cemented its strong profile among our survey respondents.
介绍了染料在信息记录与存储领域的应用，如数码喷墨打印、感光材料、静电复印和光盘存储等。
The application of dyestuffs in information recording and storage industry is reviewed, such as digital ink-jet printing, photosensitive material, xerox and compact disc storage.
但在其它业务方面，包括复印机甚至数码相机在内，佳能似乎在慢慢将生产转移到中国和越南等国。
But in other parts of its business, including copiers and even digital cameras, Canon seems slowly to be edging production to countries such as China and Vietnam.
应用推荐