在计算节点上通过代理收集数据会与用户的作业争夺内存和CPU时间。

Collecting data with agents on compute nodes can suck memory and CPU cycles from the user's jobs.

youdao

在收集的数据点超过50个以后，将计算过去的50个数据点的平均开始位置和结束位置。

After 50 or more data points have been collected, the average start and end positions of the past 50 data points are computed.

youdao

一些人已经设计了各种算法，可利用卫星针对地表温度收集数据，计算出地球吸收和蒸发水分的速率。

Some have designed algorithms that use satellite data on surface temperatures to calculate the rate at which plants are absorbing and transpiring water.

youdao

They might say my sample period was off, ... but that's what the theory-- ... using my data for the sample period that I computed-- the expected returns and co-variances says one should do.

他们可能说我的采样周期是有问题的，不过我的结果都是靠理论-,我采用自己收集的数据计算出-,预期收益和协方差可以用来指导我们的投资行为。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选