与之相反，英特尔数据中心集团的收入上涨了8%，远低于分析家们预测的两位数涨幅。
Conversely, revenue from Intel's data-center group rose 8%, well below the double-digit rate analysts were expecting.
大多数高楼大厦中的嗡嗡声都是服务器和存储虚拟项目发出的。 它们帮助各个集团降低它们的能源开销，紧缩他们的数据中心规模。
Most of the glass-house buzz is about server and storage virtualization projects that help organizations lower their energy costs and shrink their data center footprints.
最近由美国中经合集团支持的数据中心世纪互联登陆纳斯达克以及登陆纽交所的奇虎360都给这阵势不断加温。
The recent listings of WI Harper-backed data center deal 21Vianet on NASDAQ and Qihoo 360 on NYSE all add to the buzz.
应用推荐