没有中间区域，黑白分明，你要么在其中，要么在其外，学者在探讨约翰基督教时定义了这一点，局内和局外的区别。

There's no in between,there's no gray area, you're either in or you're out, so scholars define this by talking about Johannine sectarianism, the insider-outsider divisions.

youdao

他当学生时就放弃了犹太教。

He lapsed from Judaism when he was a student.

《牛津词典》

他在16岁时皈依了伊斯兰教。

He converted to Islam at the age of 16.

《柯林斯英汉双解大词典》

I first started teaching this course in the late 1970s and 80s when literary theory was a thing absolutely of the moment.

我在20世纪七八十年代时开始教这门课,当时文学理论非常流行。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Often, when I am teaching "creative writing", teaching "humility", a text which I appeal is actually a Zen text.

很多时候，在我教创作型写作，灌输谦逊的理念时，我经常谈到一步有关禅的作品。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It was awkward teaching an introduction Y and probably for that reason while I was teaching Lit 300, which was then called Lit Y, Z Paul de Man was teaching Lit Z.

教入门课非常尴尬,也许正因为这样，我教文学300时，当时它还叫文学，保罗，德，曼教教文学。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选