我获得了副教授资格证书。

I've got an Associate Professor's Qualification Certificate.

youdao

白宫称，Summers的此次离任并非仓促决定。现年55岁的Summers在一个简短访谈中表示，他必须于明年1月之前重返哈佛以保证自己的终身教授资格。

The White House says the departure has been long-planned; Mr. Summers, 55, said in a brief interview that he must return to his professorship at Harvard by January to keep his tenure.

youdao

所有教师都具备教授其母语的资格。另外，我们还根据富有魅力的个性来选择我们的教师。

All teachers are qualified to teach their native language. Additionally, we select our teachers for their engaging personalities.

《柯林斯英汉双解大词典》

She was awarded tenure in 1938, denied a professorship for 18 years, and when she presented her Ph.D thesis she was the one that determined that the sun is made dominantly of hydrogen, not ion, the way most of the old goats thought.

她是在1938年被授予长期聘用资格，拒绝接受教授职位18年，她在她的博士论文写到,她就知道,太阳主要是由氢组成的，不是那些老教授认为的那样它是由离子构成的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选