传统的红色从新成为时髦。度身定做“教皇鞋”和老派教会帽都是红的。

Stylish: Has brought back traditional red, custom-made "Pope shoes" and old-school Ecclesiastical headgear.

youdao

“只有在完全重视和透明基础上的采取措施，才可以保持爱尔兰人民对教会的尊重和善意。”教皇说。

"Only decisive action carried out with complete honesty and transparency will restore the respect and goodwill of the Irish people toward the Church," the Pope said.

youdao

一个原因是教皇的动因是压制那些在梵蒂冈和意大利教会就老贝私生活批评(相应被减弱)之间制造分岐的报道。

One reason for the Pope's initiative was to quell reports of differences between the Vatican and the Italian bishops over their (relatively muted) criticism of the prime minister's private life.

youdao