从一个默默无闻的芬兰公司转变成世界最大的手机制造商，诺基亚的故事是关于专业化功效的一堂标准课程。
THE story of Nokia's transformation from an obscure Finnish conglomerate into the world's largest maker of mobile phones is an object lesson in the virtue of specialisation.
这个经典科幻寓言之后发行的版本将故事发生时间推迟到了2021年，这主要是因为，这些年来，现实世界中，类人自动化机器的实质进展微乎其微。
Later editions of the classic sci-fi fable postponed the setting to 2021—largely because, in the real world, so little actual progress had been made in human-like automata.
Kenneth Kiple称，从大约1万1千年前的农业起源到今天行销世界的巨无霸和中国餐馆，食物的故事也是全球化的形式之一。
FROM the origins of agriculture about 11, 000 years ago to the spread of Big Macs and Chinese restaurants around the world today, the story of food is also one of globalisation, argues Kenneth Kiple.
应用推荐