否则只有等到长大理解了故事内容之后才能消除心中曾经的恐惧。

Otherwise, only to grow up to understand the content of the story can be removed after the fear of the heart.

youdao

《混沌理论》因给一个被生活所挫败的男子的传统故事内容注入新的活力而超群出众。

Chaos Theory shines by breathing new life into the classic story concept of a man frustrated by his life.

youdao

故事内容总会根据下一个说书者的声音与表情、说书地点还有观众的反应不同而改变。

It always changes from one telling to the next depending on the voice and mood of the storyteller, the place of its telling, the response of the audience.

youdao

But story, that's what the plot is about, and if that's what the plot is about, how can we avoid calling it content?

但是情节又都是围绕故事的，所以我们怎么能否认，故事是内容呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In all of these cases, you're tempted to say, "Well, gee. One of those must be form and the other must be content -in particular, obviously "plot" and "story" where "plot" is the constructedness of the text and the "story" is what the text is about.

在所有这些情况中，他们都企图解释，这些一个是形式,一个是内容,具体来说，很明显在情节和故事的关系上“,情节是构建方式,而故事是内容。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Syuzhet is the plot, the way in which a story is constructed, and the fabula is the subject matter or material out of which the syuzhet is made.

syuzhet“是情节，也就是故事的来龙去脉，而“fabula“则是主题方面，也就是,故事和内容是怎样呈现的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选