《故事世界》是由海燕出版主办的一本半月刊杂志,自2014年起全新改版,面向13~20岁读者,以各种类型的故事、小说为主要内容。
从这个故事看来,世界的景象是它在道德上是中立的。
The picture of the world that would seem to emerge from this story is that it is a morally neutral place.
土著居民是澳大利亚的第一批人,古老的土著故事描述了创造世界的精神。
The Aborigines are the first people of Australia, and the ancient aboriginal stories describe the spirits that created the world.
我们应该学好英语,这样我们就可以把中国的故事讲给世界听。
We should learn English well so that we can tell China stories to the world.
The picture of the world that would seem to emerge from this story is That it is a morally neutral place.
接着,故事中也出现了世界的模样,那是一个道德上中立的地方。
And you meet people from all over, usually with really interesting stories to tell.
你会遇到来自世界各地的人,他们都有很多有趣的故事。
This is a world understood from a metonymic point of view as that which lacks organicity, and yet at the same time the whole point of the story is thematically metaphoric.
这个世界要从转喻的角度来理解,因为世界没有组织性,而且同时,整个故事的主旨就是比喻性的。
应用推荐