(Political Speech)政治演说是公众演说的一种重要形式。它是针对国家的内政事务和外交关系表明立场、阐明观点、宣传主张的一种演说,在其政治生活中扮演着极为重要的角色。
n. stumping
misc. stump speech
The differences could be explained by different cultural backgrounds and the similarities come from common features of political speeches.
差异主要由两国不同的文化背景所致,而相似性则来源于政治演说共有的一些特质。
参考来源 - 基于系统功能语法的最近十年汉英政治演说对比研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
自9月以来,这位总统已在23个州为共和党人作了巡回政治演说。
Since September, the president has stumped for Republicans in 23 states.
他曾是位天生的政治家,是位有天赋且知道如何凝集民众的演说家。
He was a natural politician, a gifted orator who knew how to work a crowd.
He needs to voice this tirade, and he needs to write this politically motivated harangue.
他需要发出这篇冗长的攻击性演说,他需要写出这篇被政治意图策动的高谈阔论。
To be a political animal means first to possess speech or reason that allows us to participate in a community or a way of life governed by shared standards of justice and injustice.
要成为政治动物的首要,是拥有演说或理性的能力,以让我们参与社群,或由共享公正,与不公标准所统治的生活方式。
应用推荐