这是一本原创剧本，不是改编而成的。

This is an original play, not an adaptation.

youdao

是由查尔斯.狄更斯的同 名小说改编而成的.

was adapted from the novel by charles dickens. ;

youdao

《山楂树之恋》是根据07年以来在网上轰动一时的同名小说改编而成的。

Under the Hawthorn Tree is adapted from the love story of the same name which has been a hit on the internet since 2007.

youdao

They don't really chide his way and I thought it was a terrific scene because... Have any of you seen the more recent remake for televion. It was on Arts and Entertainment about two years ago.

他就演得非常出色,我认为那是最经典的一幕，因为……,你们有人看过根据这部影片,改编而成的电视剧吗？，大约两年前,在《艺术与娱乐》频道上播出过。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选