在灾害期间和过后，保持力气是攸关生死的，记住以下的建议。

During and after a disaster, it is vital that you maintain your strength. Remember the following.

youdao

同时，我们不能也不敢让对流感的关注压倒或中断其他攸关生死的医疗项目。

At the same time, we cannot, we dare not, let concerns about a pandemic overshadow or interrupt other vital health programmes.

youdao

当出现恶劣天气情况时，为恶劣天气而作准备的能力将是攸关生死的大事。

When there are going to be severe weather conditions, the ability to prepare for them can be a matter of life or death.

youdao

He is, after all, on trial for his life, for the charge of impiety.

他可是在接受生死攸关的审判，罪名是亵渎神明。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But for Eikhenbaum, there's obviously a lot at stake.

但是对艾肯鲍姆却是生死攸关的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选