尤其引人关注的是,在最近十年中,虽然我国保持了高速的经济增长,但减贫的速度却在下降,居民收入差距的扩大导致了低收入者的相对贫困问题日益突出。
In recent ten years, with a high speed of economic development, the speed of antipoverty is dropping. For income inequality being growth, relative poverty problem is on the schedule.
最后,由于自动化有可能扩大资本收入和劳动收入之间的差距,税收和社会保障体系将不得不被重新考虑。
Finally, because automation threatens to widen the gap between capital income and labor income, taxes and the safety net will have to be rethought.
从上次的调查以来,最高的最低的收入的家庭,获取信息情况的差距扩大了29%,按教育程度划分则扩大了25%。 (这就是数字化引起的分化)?
From the time of the last study, the information access gap grew by 29 percent between the highest and lowest income groups, and by 25 percent between the highest and the lowest education level.
应用推荐