路的两边，树莓攀附在石南花和金雀花之上，挂满了串串果实，果子已经熟透，就待采摘了；黑色和绿色，紫色和黄色，编织成一片缤纷色彩。

On either side, the brambles clambered over heather and gorse, laden with clusters of fruit, ripe for picking; a riot of black and GREen, purple and yellow.

youdao

一株野生的甜豌豆攀附而上，倚靠着它。

A feral sweet pea clings to it for support.

youdao

华丽的闪亮珠串一圈圈地垂挂在她的臂膀上，灿如阳光的碎钻宝石蜿蜒攀附在她的腰臀上；繁复雍容的羽绒围巾缠绕轻吻著她的颈项。

Fabulous loops of glitter-beading hung from her arms; sun-bursts of diamanté snaked round her hips; fluorescent feather-boas kissed her neck.

youdao