但波顿本人也承认，自己是个内向又爱瞎胡闹的孩子—他曾试过向邻居家的男孩证明外星人已开始入侵地球或者把玩具士兵的头给撕烂。
By his own admission, Burton was an introverted, destructive child – he would try to convince the boy next door that an alien invasion had begun or would tear the heads of his toy soldiers.
屋子周围百码范围内的气味刺鼻，鬣狗身上散发的仿佛垃圾般的恶臭，让他生出肺被撕烂般的错觉。
A hundred yards from the house the smell was unbearable, the garbage-heap stench of hyenas, and he felt it tear into his lungs.
在它们可以轻易移动前，不要翻转。如果你需要用力来翻动它们，说明煎得还不够，用力翻动会撕烂鸡腿的皮。
Don't try to turn them until they are easy to move; pulling is an indication that the meat isn't brown enough and will tear the skin.
应用推荐