之后我突然想到了这个答案。自路林顿起这答案就一直明摆在我面前。

Then the answer hit me. It had been staring me in the face ever since Lullington.

《柯林斯英汉双解大词典》

屋子里每个人都知道这是摆在他们面前的一项最艰巨的任务。

Everyone in the room knew it was the single hardest task before them.

《柯林斯英汉双解大词典》

当她小心翼翼地转过头时，一个桃子摆在她面前。

When she cautiously faced around again, a peach lay before her.

youdao

Now one of the main questions going to face your advisory council is the question of discrimination on hiring.

现在，一个主要问题将会,摆在你们顾问委员会面前，那就是,雇佣歧视的问题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

that these questions would come to the Council my brain is actually too small to process such questions.

这些问题都会摆在委员会面前,我的头脑实际上太小，因而无法思考这些问题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Hopefully you would all choose the sweet if two are put in front of you.

如果这两种根同时摆在你们面前,希望你们都会选择甜的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选