在马萨诸塞州纽波里波特市，一家名叫安娜·杰奎斯的医院上月起开始实施一条新规：凡来应聘者必须接受尼古丁摄入状况的测试。

Under a new policy believed to be the first of its kind for a hospital in Massachusetts, Anna Jaques Hospital in Newburyport last month began testing prospective employees for nicotine use.

youdao

在他的强烈要求下，市卫生部门也开始提倡限制含糖软饮料的摄入。在地铁站，以广告的形式提醒顾客：“你有没有在给自己浇体重？ ”？

And at his urging, the city health department is seeking to curtail consumption of sugary soft drinks, with subway advertisements that ask riders, "Are you pouring on the pounds?"

youdao

奥迪兹说，如果能减少摄入含钠量高的食物，纽约市的死亡人数将减少10万。

Ortiz claimed that reducing the sodium content of food could cut deaths in the city by as many as 100000.

youdao