孟总携夫人一桌一桌轮流敬酒，向常年工作在一线员工们表示感谢。
With the wonderful performances and cheers of the crowds, Chairman Meng and his wife toast to the employees perennial working on the first-line table by table.
恰逢雨天，正在夏威夷度假的奥巴马携夫人带着2个女儿前往当地一家购物中心的影院观赏3d版的阿凡达。
Vacationing in Hawaii on a rainy day, President Obama, his wife and their two daughters headed to a local shopping mall movie theater to take in the Digital 3-d showing of "Avatar."
王夫人忙携黛玉从后房门由后廊往西，出了角门，是一条南北宽夹道。
Lady Wang at once led her niece out of the back door, going west along a corridor and through a side gate to a broad road running from north to south.
应用推荐