动词与小品词之间的搭配存在着一定的 搭配限制 ( collocational restrictions )[2](第212页)。我们认为,这种 搭配限制 在于动词与小品词之间的相互制约作用,体现在两个方面:词汇的决定作用和语义句法限...
基于22个网页-相关网页
... Collocation Model 搭配模型 collocation restriction 搭配限制 Fashion collocation 时尚搭配 ...
基于12个网页-相关网页
The major cause of such errors could be attributed to the negative transfer of the mother tongue and the ignorance of the collocational restrictions.
这些失误很大程度上时有母语的负迁移和对搭配限制的忽视导致的。
参考来源 - 基于语料库的中国英语学习者动名词搭配失误分析The Non-quantifiable Nouns with confined collocation, especially nouns of quite strict collocation and relatively strict collocation, are the historical production of pragmatization.
有搭配限制的非量化名词,特别是搭配组合非常严紧型和相对严紧型的非量化名词,是一种历史的产物,是语用的残留和固化。
参考来源 - 现代汉语非量化名词研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
其他原因分别为:诱导性错误、忽视搭配限制、对搭配的过度推广、冗余度和概念的误解。
And the other causes are induced errors, ignorance of collocation restriction, overgeneralization of collocation, redundancy and misunderstanding of the concept.
不受安装位置限制,更易与室内装搭配。
From the installation position limits, more easily with interior decoration is tie-in.
由于层高限制,一般不建议小户型购买吊灯,但可以在客厅通过不同灯具的灯光营造空间层次感。 一个主光源搭配多个辅助光源,如小台灯、壁灯和落地灯相结合等。
Due to the height restrictions, generally do not recommend the purchase of a small apartment, but can be in the living room through the lighting of different lamps to create a sense of spatial level.
应用推荐