不多久，他们也不愿搭理我了。

Soon after that they wanted nothing to do with me.

youdao

说完，他懒得搭理我，继续锄他的地。

Then he too lazy to reply to my question and continue to hoe his land.

youdao

我也不该诅咒什么。可是实在是太痛了。而且，没有人搭理我也太无趣了。

I shouldnt curse. But the pain feels so much worse Cause winding up with no one is a lot less fun.

youdao

Haze is trying to get rid of Enoch: "Listen," Haze said roughly, "I got business of my own.

而Haze则不想搭理他：,“听著“，Haze粗鲁地说，“我有我自己的事。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If we run into her at the mall, I don't even want to talk to her.

如果我们在商场里撞见，我可不愿意搭理她。

I've already 实战 - SpeakingMax英语口语达人