他站起来，走到墙边，把我们先头提到过的那画幅，从墙根前提起翻过来，仍旧把它靠在墙上。

He rose, went to the wall at the foot of which stood the panel which we have already mentioned, and turned it round, still leaving it supported against the wall.

youdao

但是2005年至2009年之间的这些文章根本没有提到这些关联，而且余下年份的大多数文章只零星或选择性提起。

But in articles written between 2005 and 2009 many never mentioned these affiliations, and most of the rest did so only sporadically and selectively.

youdao

提到种族和教育问题，白人们都会有些紧张，不过如果是一个黑人提起这个话题，白人们就会滔滔不绝。

WHITE people tend to be nervous of raising the subject of race and education, but are often voluble on the issue if a black person brings it up.

youdao