该局今天公布了一个将大幅戏剧性的警告还有意图打消人们抽烟劲头的广告添加到香烟包装上的提议。

Today, the agency unveiled a proposal that would add large, dramatic warnings to cigarette packages and advertisements in a move to discourage people from smoking.

youdao

与此同时，即便微软与雅虎联手，在互联网搜索与广告业务上也远落后于自己，谷歌却站在反垄断立场上对这一收购提议大加指责。

Meanwhile, Google's objections to the proposed deal on antitrust grounds—even though the combination of Microsoft and Yahoo!

youdao

杨还于2007年1月拒绝了合并的提议，鲍尔默写道，希望一个新的广告策略和重组能照亮前景。

Yang even rejected merger overtures in February, 2007, Ballmer wrote, hoping a new ad strategy and reorganization would brighten prospects.

youdao