最近即将重新谈判规定国际电信联盟(itu)权责的协议，此举被视为推进“新全球体系”议程的机会。

The upcoming renegotiation of the treaty that defines the ITU's competences is regarded as an opportunity to push this agenda.

youdao

然而4月14日，美国最大的两个联盟揭幕了他们的推进计划，其中包括2007年阻碍变革的一个联盟。

Yet on April 14th America's two biggest unions, including one that helped block reform in 2007, unveiled a plan to push it forward.

youdao

他的手指悬在手动启动按钮上，以防推进器不能立刻启动。如果没能正常启动，联盟号就会像投入池塘的石子一样，在大气层上方消失不见踪影。

His finger is poised over the Manual Fire button in case the thrusters don't kick in at the right instant, which could cause the Soyuz to skip off the edge of the atmosphere like a stone on a pond.

youdao