最后这款游戏得到那么多玩家的喜欢，不谦虚地说，我们并不算意外，因为只有我们知道，有多少细节是经过了推敲再推敲，推倒再重来的。

At last this game became so popular, we are not consider as an "accident", we can say that. Because only we know that how specific we are for us and our game.

youdao

虽然经不起推敲，可是没有经过推敲的人生又是…

The unexamined life is not worth living for a human being.

youdao

There are so few words that you can be sure that they were chosen with care. You'll be looking at Genesis 22 closely in your section discussions.

几乎没有一个词你可以确定含义，它们的选定都是经过仔细,推敲的，你们将在讨论阶段更详细地看《创世纪》第22章。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Those of you who think it's not okay, none of these, should ask yourself why and should then scrutinize your reasons.

认为有问题的人，觉得这些例子都有问题的应该问自己为什么,然后仔细推敲自己的理由。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But of course, it has a lot of force because all fifty states have met-- the commissioners of fifty states have met and hashed it out.

当然,这种建议有它的力度,因为所有五十个州的保险业者,聚集在一起,反复推敲才得出建议

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选