双语例句原声例句
-
法国的预算计划接近通过，进一步紧缩不是没有可能，但会推迟到明年春季选举之后。
France's budget plans are close to being agreed on; further cuts are likely but will be delayed until after the elections in spring.
-
电灯泡的效果与太阳光在通过镶窗玻璃时的效果不一样，但非常接近。
Electric light bulbs don't give quite the same effect as sunlight streaming through stained glass, but it's close.
-
普鲁塔克的建议略有不同，这一建议与马库斯·西塞罗的主张更为接近，即一个人应该“通过创作而非吹毛求疵来进行批判”。
Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
-
Its direct relationship with the thing that's most closely adjacent to it somehow either through similarity or dissimilarity can never be a relationship of identity.
符号和实物之间的关系,即使是最接近的事物,是通过相似处和不同处建立的,但是这不是一种永恒的关系。
-
.. All right. I want to end by... I'm not close to ending, but the last thing I'm going to do is read aloud some student evaluations.
哦了，我想通过。。。来做结尾。,我没有接近尾声，但我想说的最后一件事,是大声念出一些学生的学科评价。
-
His magic is directed at the metadivine realm, trying to tap into its powers. It's not directed at the gods. It's trying to tap into the ultimate source of power to use that power to influence the gods in a particular way or protect oneself against the gods.
这种法术的对象是超神领域，试图获得其中的神力,它不直接针对神，而是通过接近,神力的源头来获得力量，用特殊的方式影响众神,或保护某人不受到神的伤害。
应用推荐