所有的资料接着被转储到主计算机中。

All the data is then dumped into the main computer.

《柯林斯英汉双解大词典》

接着，用胶水把圆形粘到卡上。

Next, stick the circle on the card with glue.

youdao

一旦有客人到场，他们会在休息区或附近活动，接着到8:30左右，我们需要让他们转移到餐厅用餐。

Once the guests have arrived, they will be in and around the lounge area and then at around 8:30 we need to get them to move to the restaurant for their meal.

youdao

He invaded and he was clobbered, and then you read the splendid story Herodotus tells of how he was captured.

他大举入侵波斯,但惨遭重创,接着,你就读到希罗多德,讲述他如何被俘的故事了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And then further you put some recording device, which in those days was a photographic plate, far across a room. So you take a tiny, tiny angle and you go far enough across the room.

接着放一些记录设备，那时用的是一个摄影用的感光片，取一个极小极小的角度,然后去到房间中足够远的地方。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And it's come to this, A man can't speak of his own child that's dead."

接着，这里说到，一个男人不能提及自己死去的孩子“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选