中国2006年声明的目的和效果就是对于特定事项完全排除适用强制争端解决程序。
The purpose and the effect of China's 2006 declaration is such that the disputes listed therein are fully excluded from the compulsory settlement procedures under the Convention.
除非供货协议的每一方和租赁协议的每一方都同意排除本公约的适用，本公约才可排除适用。
The application of this Convention may be exclude only if each of the parties of the supply agreement and each of the parties of the leasing agreement agree to exclude it.
对于海域划界问题，中国早在 2006年就根据《公约》规定作出声明，排除适用《公约》争端解决机制。
On maritime delimitation, China made a declaration on optional exceptions in 2006 pursuant with UNCLOS stipulations, excluding it from the dispute settlement mechanisms of UNCLOS.
应用推荐