基因组必须偏离它通常的排列位置足够远，才能创造出有本质区别的外向形式。

Thegenome must stray far enoughfromits usual arrangement before it can create a substantially different outward form.

youdao

结论腭穹隆形状、牙尖斜度和人工牙的排列位置对上颌全口义齿牙槽骨的应力集中状况有明显的影响作用。

Conclusion the palatal vault, cusp inclination and the position of artificial teeth have apparent influence upon the stress concentration on the alveoli dentales maxillae.

youdao

有机化学中的伍德沃—霍夫曼定律(由霍夫曼和罗伯特·伯恩斯·伍德沃发现)可以预测某些分子中原子排列位置。

Organic chemistry's woodward-hoffmann rules (which Hoffmann developed with Robert Burns Woodward) predict the positions of atoms within certain kinds of molecules.

youdao

Just as I foreshadowed, if you look at the difference between the first and third quartile in the bond market -these are active returns over a ten-year period again ending June 30,2005 -and the fixed income market, the difference between first and third quartile is a half a percent per annum.

如我之前所示,如果观察,债券市场中的第一和第三个四分位数,四分位数即统计学中,把所有数值由小到大排列并分成四等份三个分割点位置分别就是三个四分位数 考虑十年期的主动型的收益,截止于2005年6月30日,在债券这个固定收益市场,第一和第三个四分位数,每年只差0.5%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选