哈姆笑着说：“据我目前所知，他是骑兵团唯一的美国人，也是皇室婚礼上唯一的美国人，在我们看来这是一个“美国梦”。

"He is the only American in the Household Cvalry, and as far as we know, the only American in the Royal Wedding," Hulme says with a grin. "It's our version of the 'American Dream.

youdao

根据我们观察到的一切看来，麦阿尔潘太太的房子，虽然作为住宿的地方来说简陋得可以，但在这个山村中却仍然是首屈一指的了。

From all we could see, Mrs, Mac Alpine's house, miserable as were the quarters it afforded, was still by far the BEST in the hamlet.

youdao

一小时之后，还剩“20多里”，根据我们走路的步伐长短，这一里数看来是对的。

One hour later, it was "more than 20 li", which seemed about right given the pace at which we were walking.

youdao