希刺克厉夫本来是用一条腿跪下来搂着她的。他想站起来，可是她抓着他的头发，又把他按下去。
Heathcliff had knelt on one knee to embrace her; he attempted to rise, but she seized his hair, and kept him down.
按年龄来说，他的个儿较矮，两条罗圈腿弯得很厉害，一双鼠目尖利而讨厌。
He was short of his age: with rather bow legs, and little, sharp, ugly eyes.
按年龄来说，他个儿较矮，两条弯得很厉害的罗圈腿，一双小眼睛又尖又丑。
He was short of his age; with rather bowlegs, and little, sharp, ugly eyes.
应用推荐