"指轮"是个多义词,它可以指指轮(坂本真绫演唱的歌曲),指轮(日本山下智久演唱的歌曲)。
但它是多余的,真的- - -这就是为什么将一个人称作“第五轮”是指他们无用,根本是个跟屁虫。
But it's superfluous, really-which is why calling someone a "fifth wheel" is a way of calling them unnecessary, basically a tagalong.
但周四的最新一轮降息并未对市场起到有意义的支撑作用,道琼斯欧洲斯托克600指数下跌2.8%至221.75点。
But the latest round of cuts failed to bolster markets meaningfully on Thursday, as the pan-European Dow Jones Stoxx 600 fell 2.8% to 221.75.
中国人民银行货币政策委员会的研究员夏斌发文指出,如果全球的储备货币发行者(译者注:指各国央行)都不加克制,另一轮危机的爆发将不可避免。
If the issuers of the world's reserve currencies do not show more restraint, another crisis is inevitable, wrote Xia Bin, an academic on China's monetary-policy committee.
应用推荐