如今不论男女都会光顾指甲美容中心，享受清洁、修剪、磨光，甚至彩绘的指甲服务。

Now, men and women alike can be seen in nail salons getting their nails cleaned, trimmed, polished, and even painted.

youdao

我会在网上寻找最新以及最热门的指甲油颜色的收集信息，但是我发现在很多美容博客上对指甲油缺少关注。

I would scour the Internet for information on the newest nail polish collections and hottest colors, but found there was a lack of attention being paid to nails in the beauty blogosphere.

youdao

个人嗜好——你需要定期做水疗护理、指甲修剪、足部护理、美容等等吗？能不能在家里做？

Personal indulgences - do you need the regular spa treatments, manicures, pedicures, facials etc... Can you do home made treatments instead?

youdao