今年的年度通胀率有轻微的上涨趋势，并且B.P.P数据又在消费者价格指数之前发现了新的趋势。

This year, there’s been a mild uptick in annual inflation, and again the B.P.P. detected the new trend before the Consumer Price Index did.

youdao

日经225指数今天恢复了一些局面，收盘时上涨5.7%。

The Nikkei 225 regained some lost ground today, closing up 5.7%.

youdao

日本的日经指数上涨近4个百分点，韩国股市上涨4.5个百分点。美国股市强劲反弹也提振了亚洲投资人对市场的信心。

Japan's Nikkei index gained almost four percent while shares in South Korea leapt over 4.5 percent as investor confidence returned to the markets driven on by a strong U.S. market recovery.

youdao