图6中“持续看板”的例子是一个功能的分解并且一张卡片代表一个MMF。

The example "Sustaining Kanban" in Figure 6 is a feature breakdown and one card represents an MMF.

youdao

“持续看板”是另一种类型的看板，能够让小批量的维护工作在几个状态之间流转。

"Sustaining Kanban" is another type, enabling small-batch maintenance work to flow between several states.

youdao

这种结合便是“精益+敏捷看板”，使用“持续看板”贯穿价值流，同时在子流（sub-stream）中使用“敏捷看板”。

And the combination is "Lean + Agile Kanban" which uses "Sustaining Kanban" across the value stream, and use "Agile Kanban" within a sub-stream.

youdao