世界上最大的两家拍卖行——苏富比和佳士得——不得不向那些将作品交给他们拍卖的客户支付近2亿美元的保证金。

Within weeks the world's two biggest auction houses, Sotheby's and Christie's, had to pay out nearly $200m in guarantees to clients who had placed works for sale with them.

youdao

加州计划到2020年每年治理3.5万英亩森林，到2030年每年治理6万英亩森林，资金来自该州碳排放许可证拍卖的收益。

California plans to treat 35,000 acres of forest a year by 2020, and 60,000 by 2030—financed from the proceeds of the state's emissions-permit auctions.

youdao

只有儿子这幅画是要拍卖的。

Only the painting of the son would be auctioned.

youdao

Oedipa Maas in Crying of Lot 49 will sit up on a bluff overlooking San Narciso, and she'll look down at the pattern of light.

拍卖第四十九批》里的奥狄芭·马斯也会坐在悬崖上,俯看纳西索，看各式的光。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

For about six months Wallace Turnage worked in Hector Davis's slave auction house helping organize the auctions every day.

华莱士·特内奇在赫克托·戴维斯的,奴隶拍卖行工作了六个月,每天帮助组织拍卖

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

At the February 14th auction, Treasury bills were-- sixty-day treasury bills were sold and the auction price is given.

在2月14日的拍卖中,卖出了60天期国库券期,这里给出了拍卖价格

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选