他似乎是最不适合担任这项工作的人选。

He seems a most unlikely candidate for the job.

《牛津词典》

他们指派了最优秀的人担任这项工作。

They've assigned their best man to the job.

《牛津词典》

当合适的人在合适的时间担任了合适的工作，这个人的影响力就会大大扩大。

When the right person is holding the right job at the right moment, that person's influence is greatly expanded.

youdao

He seems to have had some work as the state licenser, but also more importantly as the nation's Latin secretary, which means that he would compose and translate all of England's correspondence with the governments on the continent into and from Latin.

他作为国家执照签发人似乎真做了一些工作，但更重要的是,弥尔顿还担任了国家拉丁语文书，也就是说他要,把英格兰大陆上政府的所有通信,编译成拉丁文或者从拉丁文编译成英语。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I've had all three, so I think I would say, "Get yourself some fresh legs, I've had the opportunity to do the best that I can do. I'm very prond of it, and I'll be glad to help you find somebody else who will feel the same way.

现在我三个职位都担任过了，给你自己找点新伙计吧，我有机会尽我所能,做到自己满意，我感到很自豪，我非常乐意帮助你找到其他,会和我的感觉一样的人。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选