用抹黄油的刀把蜡刮松(刮伯伯尔地毯的时候要轻一点;它的线圈很容易破损)。
Scrape the wax loose with a butter knife (be gentle with Berber carpets; the loops fray easily).
它谨慎地注视着我,然后问我要不要在“帮助”上抹点黄油。
It regarded me warily, then asked if I would like that buttered.
根据我的经验,不用再用工具抹平它了,只要让胶水自然风干就可以。
In my experience it is not helpful to rub things down, just let the glue do its job.
The simile sets out to establish the moral polarities between good and evil, but it then works almost systematically to undo that understanding.
这里的比喻开始创造出善与恶之间的,两极性,然而后来它又几乎自动的抹去了这种理解。
应用推荐