一天，一艘更大的船在近海抛锚。

One day a larger ship anchored offshore.

《柯林斯英汉双解大词典》

船在离岩岸两英里处抛锚停泊。

The ship lay at anchor two miles off the rocky coast.

《牛津词典》

想看一看历代渔民和海盗生活的地方，你可以去租一条船，带上野餐、冰啤酒和葡萄酒，驶过星星点点的小岛，在遥远的地方抛锚，跳下甲板去洗个澡。

Load a picnic and a cool-box of beer and wine, and set off through the scattered islets. Drop anchor somewhere remote and dive off the deck for a swim.

youdao