现在泰丰资本不得不指望其投资人去筹措更多的资金，由于他们起初就已为这家公司花费太多，许多投资者可能并不看好这一要求。
Now Terra Firma will have to look to its investors to raise more money, many of whom may not look favourably on the request, given that they paid too much for the company in the first place.
但投资者们似乎却并不看好雷曼兄弟，该公司几个月来一直不愿提供将如何筹措新资金的细节。
Investors appeared agitated about Lehman, however, which for months has been loath to provide details about how it would find new capital.
巴克莱银行还透露他们已与一些投资方们达成协议以筹措730亿欧元的资金，这些投资方们包括卡塔尔主权财富基金以及阿联酋皇室家族。
It said that it had struck a deal to raise Euro7.3 billion from a group of investors that includes a Qatari sovereign-wealth fund and Abu Dhabi's royal family.
应用推荐