股指期货的推出，使中国投资者首次可基于对整体市场将会下滑而非仅仅上涨的预期，而进行交易。

Futures will for the first time give investors in China the ability to make trades based on their expectations the overall market will fall, not just rise.

youdao

规定银行及机构投资者可持有以及持有多少固定收益证券的法规条例依赖于相应证券的信用评级。

Rules governing the fixed income securities that banks and institutional investors can hold, and in what amounts, rely on credit ratings.

youdao

允许投资者使用土地，包括长达70年的长期契约，根据要求可再续约。

Use of land shall be permitted to investors, including long-term leases of up to a period of 70 years, renewable upon request.

youdao

I think it's very hard to raise the definition of accredited investors because the minute you do that you're closing large numbers of people out from their ability to invest in hedge funds and they don't like that; they feel insulted, so there was a lot of angry reaction.

我认为要提高,合资格投资者的门槛很难,因为一旦实施,大量的投资者将被拒之门外,这些有能力投资对冲基金的人们,可不会开心,他们会觉得被侮辱了并因此而恼怒

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选