很难看出这将如何增强竞争，但它与许多投资者的观点一致，即 ING 的企业集团模式过于笨重了。

It is hard to see how this improves competition, but it does chime with the views of many investors that ING's conglomerate model is too unwieldy.

youdao

其他传媒集团和投资者也蜂拥而上，盯上了这类能让人们用照片和网络日志建立个人网页，并能与他人交流的网站。

Other media groups and investors are crowding around other such websites, which allow people to create their own pages with photos and blogs and make connections with other people.

youdao

法国奢侈品生产商爱马仕国际集团向投资者表示，今年全年利润有望超过此前预期。

French luxury goods makers Hermes SA also told investors that it expects to bring in more profits this year than earlier forecasts.

youdao