如果我们考虑一下课程内容，投资课程是由 Andrew Low 教授为 NBA 学生开设的一个学期的课程。

If we think about the content, the investment courses are picked up on a semester-long course taught by Professor Andrew Low to NBA students.

youdao

今天我想谈一谈银行业，这与我的前一讲紧密相联，即有关房地产的内容，因为银行是房地产行最主要的资金贷方，和房地产证券投资方。

Today I want to talk about banking and this ties in somewhat to my previous lecture, which was on real estate, because Banks are major real estate lenders and investors in real estate securities.

youdao

他们所发掘的内容，如果公之于众，相当于增强了投资者的主张，甚至可能引出新的主张。

What they unearth, if they gopublic with it, can bolster investors' claims or even lead to new ones.

youdao

Today's lecture is about portfolio diversification and about supporting financial institutions, notably mutual funds.

今天这堂课的内容是投资组合多样化,以及辅助性金融机构，特别是共同基金。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What Siegel emphasized--the book is really about this-- he talks about what is the expected return of stocks and what is the expected return of bonds and so on.

西格尔强调的是。。。这书真正讲的是-,他讨论了什么是股票预期投资收益,以及什么是预期投资债券等等内容。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One other remark before we leave this, in the game we played last time, in the investment game, one feature of that game was that the more you thought other people were going to invest, the more you wanted to invest.

在继续讲下面的内容前,我再多说几句,上一讲的投资博弈有一个特征,就是如果你越认为大家会投资,你就越想投资

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选