1/3的成本用于技术和服务。

A third of the cost went into technology and services.

《柯林斯英汉双解大词典》

离岸外包为低价获得信息技术服务提供了一个机会。

Offshoring provides an opportunity to obtain I.T. services at low cost.

《柯林斯英汉双解大词典》

在2001年夏，我们决定将设备从后端技术提供商转换为前端面向消费者的搜索服务。

In the summer of 2001, we decided to switch the gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.

youdao

So in the summer of 2001, we decided to switch gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.

于是在2001年夏，公司决定从后台技术提供者,转变为直接面向消费者的搜索服务提供方。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

We didn't anticipate, at that time, what's happening now, which is, you're seeing value get stripped out of the client and into the server, which makes it even more important to be in the cloud, so to speak.

我们那个时候没有预计到现在的情况，也就是说，现在,客户端的价值向服务器转移，所以拥有云技术,就更加重要了。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

I should have also mentioned another really important information technology that developed in the nineteenth century was the Postal Service, although we had mail before then.

我应该也提到过,另一个产生于19世纪的,非常重要的信息技术,就是邮政服务，虽然我们在此之前就有信件往来。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选