对公司持批评态度的人士指出，现代生活快速的技术转变，一次又一次让大型公司措手不及。

Critics of the company complain that, time and again, incumbent corporations are caught flat-footed by the rapid technological shifts of modern life.

youdao

然而，这只说明向云技术转变的压力在日益增加，而不是说云技术适用于每个人(或每个应用程序)。

And just because there's mounting pressure to move to the cloud doesn't mean it's for everyone (or every application).

youdao

互联网进一步推进了这种广泛性。 和文化生产中出现的每个技术转变一样，艺术家们对此欢喜参半。

The Internet is enabling a furtherdecentralization in who gets to make art, and like each of the technologicalshifts in cultural production, it’s good for some artists and bad for others.

youdao

So in the summer of 2001, we decided to switch gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.

于是在2001年夏，公司决定从后台技术提供者,转变为直接面向消费者的搜索服务提供方。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选