早作准备并为之提供便利可以坐享技术跳跃带来的繁荣；

Those who anticipate and facilitate leapfrogging can prosper as a result.

youdao

这些市场需要的是“向下跳跃”- - -对那些能够打开封闭市场的技术进行简化和降低成本。

Instead, these markets need "great leaps downward" - simplifying and cost-reducing technologies that promise to open up historically locked markets.

youdao

例如，以上这幅人在跳跃的照片就是由著名画家兼雕塑家托马斯·艾金斯利用多次曝光技术所创作。

For example, this photo of a man jumping was taken by the artist and sculptor Thomas Eakins.

youdao