软件周期中的强制性业务和技术的控制。

Mandating both business and technology controls over the software lifecycle.

youdao

另外，市场垄断日益依赖于对技术的控制，技术垄断越来越成为市场垄断的主要因素。

The market monopoly depends on technology control gradually and the latter has become a major factor of market monopoly.

youdao

不要低估老一套的、非技术的控制，它们在金融机构中一直行之有效：职责分离、强迫雇员休假、双重控制系统等等。

Don't underestimate the old-fashioned, non-technical controls that have served financial institutions well: separation of duties, forcing employees to take vacations, dual-control systems, etc.

youdao

Even if tomorrow someone were to hand doctors a magic new technology that would enable to control neurons and synapses with whatever precision they want safely inexpensively.

就算明天有人交给医生一项神奇的新技术,让他能安全，随心所欲地控制神经元和神经突触。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选