这也被称作“变相”量化宽松政策或者“长短期利率操作”，是在上世纪60年代国库和美联储试图通过更改国债发行模式来“扭转”收益曲线后得名的。

This has been dubbed "sterilised" QE or "Operation twist", after a 1960s programme in which the Treasury and the Fed tried to "twist" the yield curve by altering the pattern of Treasury-bond issuance.

youdao

这种新陈代谢下降的情况可以通过采取一种每天吃5顿小餐而不是3顿大餐的模式来被扭转。

This sort of metabolic decline can be reversed by adopting a pattern of eating five small meals a day instead of three larger ones.

youdao

为扭转局面，巴西航空工业公司把市场定位在中型喷气机，同时也创造了新的商业模式。

Embraer turned itself around by spotting a market niche in medium-sized jets and by inventing new business models.

youdao